1. 颜色：翡翠的颜色有很多种，但最好选择颜色均匀、深浅适中的。

2. 透明度：翡翠的透明度也是影响价值的一个重要因素。选择透明度高、光泽度好的翡翠，比起有云雾的翡翠，价值更高。

3. 纹路：翡翠的纹路独特，选择有独特纹理和图案的翡翠，也是可以考虑的因素。

4. 重量和大小：一般来说，重量越重、大小越大的翡翠价格也会越高。但这不是唯一的考虑因素。

5. 切工和工艺：翡翠的切工和工艺也会影响到翡翠的价值。选择切割精细、工艺高超的翡翠，可以保证翡翠的美观度和价值。

6. 细节：在选择翡翠的时候，还需要注意一些细节，例如翡翠表面是否有瑕疵、是否平整光滑等等。